1 00:01:15,900 --> 00:01:17,070 Извините што касним. 2 00:01:18,910 --> 00:01:20,080 Где су деца? 3 00:01:20,740 --> 00:01:21,806 када сам отишао, 4 00:01:21,830 --> 00:01:24,556 ловац је водио љубав са својим иПадом на тераси 5 00:01:24,580 --> 00:01:27,186 а Тори је наручивала собу служба као што је њен живот зависио од тога. 6 00:01:27,210 --> 00:01:28,806 Резервисао сам вечеру. 7 00:01:28,830 --> 00:01:30,040 шта ћеш да радиш? 8 00:01:30,840 --> 00:01:32,090 Најбољи планови. 9 00:01:32,670 --> 00:01:36,090 - Здраво, имаћу негронија, молим. - Наравно. 10 00:01:37,010 --> 00:01:39,526 - Вау. - То је моје пиће за одмор. 11 00:01:39,550 --> 00:01:42,536 Мислио сам превише розе је било ваше пиће за одмор. 12 00:01:42,560 --> 00:01:45,930 Да, па претпостављам да негронис да ли је мој "одмор је готов" пиће. 13 00:01:46,640 --> 00:01:47,786 Поновни улазак је кучка. 14 00:01:47,810 --> 00:01:49,270 Не желим да идем кући. 15 00:01:49,810 --> 00:01:51,496 Хеј, ту смо док не будемо. 16 00:01:51,520 --> 00:01:53,456 - Шта? Хвала. - Негрони за даму. 17 00:01:53,480 --> 00:01:55,006 - Уживајте. - То је моја филозофија одмора. 18 00:01:55,030 --> 00:01:57,376 Вау, Куп, то је дубоко. 19 00:01:57,400 --> 00:01:59,256 Ви то заправо знате не значи ништа, зар не? 20 00:01:59,280 --> 00:02:01,176 Биће после вашег другог негронија. 21 00:02:01,200 --> 00:02:02,676 Можда ћу прећи на мескал. 22 00:02:02,700 --> 00:02:04,290 Чувене последње речи. 23 00:02:06,160 --> 00:02:07,636 Биће и других. 24 00:02:07,660 --> 00:02:09,186 Последње речи? 25 00:02:09,210 --> 00:02:10,580 Не, овакви одмори. 26 00:02:11,960 --> 00:02:13,130 Мислиш? 27 00:02:13,800 --> 00:02:15,106 Овде смо док не будемо. 28 00:02:15,130 --> 00:02:17,646 Боже мој. Нека престане. 29 00:02:17,670 --> 00:02:20,180 Размисли о томе. Ми смо био веома развијен… 30 00:02:20,970 --> 00:02:22,276 Радећи овако нешто. 31 00:02:22,300 --> 00:02:24,156 Лакше кад нисмо спавају једни са другима. 32 00:02:24,180 --> 00:02:26,420 - Хеј, ти си то први урадио. - Оптужени сте за убиство. 33 00:02:27,020 --> 00:02:28,366 Сајам. 34 00:02:28,390 --> 00:02:30,036 - Могу ли добити још једну молим? - Вау. 35 00:02:30,060 --> 00:02:31,230 Си, сенора. 36 00:02:32,270 --> 00:02:33,416 Спусти то брзо. 37 00:02:33,440 --> 00:02:35,230 Миље пре него што заспим. 38 00:02:36,400 --> 00:02:37,780 Имамо 50, Цооп. 39 00:02:38,320 --> 00:02:39,320 Проклетство. 40 00:02:40,240 --> 00:02:42,636 Стварно сам мислио да ћу до сада је све схватило 41 00:02:42,660 --> 00:02:45,556 или сам бар мислио да нећу почети од нуле. 42 00:02:45,580 --> 00:02:49,346 Слушај, у ово време прошле године, ја гледао живот у затвору. 43 00:02:49,370 --> 00:02:52,606 А могли смо све да изгубимо, тако да мислим да нам иде добро. 44 00:02:52,630 --> 00:02:54,976 Шта говориш је, спустио си летвицу. 45 00:02:55,000 --> 00:02:57,550 Збрисао сам бар. Нема бара. 46 00:02:59,300 --> 00:03:01,840 Хајде да се напијемо веома, веома, веома. 47 00:03:03,550 --> 00:03:04,850 У реду. 48 00:03:17,070 --> 00:03:18,966 Јесам ли то прекинуо? 49 00:03:18,990 --> 00:03:20,676 Уопште не. 50 00:03:20,700 --> 00:03:22,636 Седим овде и пијем негронис. Тражиш да повалиш. 51 00:03:22,660 --> 00:03:24,530 - Није мој тип. - Срање. 52 00:03:25,370 --> 00:03:27,056 Ја бих је урадио. 53 00:03:27,080 --> 00:03:28,476 Стварно? 54 00:03:28,500 --> 00:03:31,226 Мислим, ако је то случај, ја заиста није био спреман за то. 55 00:03:31,250 --> 00:03:33,186 Ја само... могу да се окупим. 56 00:03:33,210 --> 00:03:35,516 - Знате, сви смо ми одрасли. - У твојим сновима. 57 00:03:35,540 --> 00:03:37,566 - Сањао сам тај сан. - Не дозволи да ти станем на пут. 58 00:03:37,590 --> 00:03:39,316 Ниси ми на путу. Нећеш ми стати на пут. 59 00:03:39,340 --> 00:03:40,646 Мислим, ти си на одмору. 60 00:03:40,670 --> 00:03:41,946 ако је то оно што желиш да урадиш, 61 00:03:41,970 --> 00:03:44,406 - Проклетство, требало би то да урадиш. - То није оно што желим да радим. 62 00:03:44,430 --> 00:03:46,906 Мислим, деца су побегла. То је твоја последња ноћ. 63 00:03:46,930 --> 00:03:48,996 Успели смо да направимо то кроз цело путовање 64 00:03:49,020 --> 00:03:50,286 а да не падну заједно у кревет. 65 00:03:50,310 --> 00:03:52,230 - Браво за нас, успут. - Браво за нас. 66 00:03:53,150 --> 00:03:54,496 Ово је Америка. 67 00:03:54,520 --> 00:03:57,296 - Мексико, заправо. - Она је згодна, ти си добро очуван. 68 00:03:57,320 --> 00:03:58,546 Хвала. 69 00:03:58,570 --> 00:04:01,170 И ако желиш да добијеш себе неке, требало би да набавите мало. 70 00:04:01,990 --> 00:04:04,270 Ако сам хтео било шта да урадим, ја већ би то урадио. 71 00:04:06,700 --> 00:04:08,120 Тако је лако, зар не? 72 00:04:10,700 --> 00:04:14,056 - Да. Ја ћу ићи. - Где идеш? 73 00:04:14,080 --> 00:04:15,460 Шта се управо догодило? 74 00:04:16,250 --> 00:04:18,646 - Ништа се није догодило. ти си добар. - Добро сам? 75 00:04:18,670 --> 00:04:21,800 - Ти то кажеш, али... - Нећу да седим овде и... 76 00:04:23,630 --> 00:04:24,696 Цоцкблоцк иоу. 77 00:04:24,720 --> 00:04:26,986 Осећам се као овај разговор само скренуо лево. 78 00:04:27,010 --> 00:04:28,720 И био би у праву у вези тога. 79 00:04:31,980 --> 00:04:34,520 Хеј, набавио сам нам сто на фармама флоре. 80 00:04:35,150 --> 00:04:37,060 имате ли какву идеју колико је то било тешко? 81 00:04:37,860 --> 00:04:39,020 Најбољи планови, зар не? 82 00:04:44,360 --> 00:04:46,136 Био је тренутак када иде на одмор 83 00:04:46,160 --> 00:04:48,030 са мојом бившом женом изгледало је незамисливо. 84 00:04:49,620 --> 00:04:51,910 Испоставило се да је било добар разлог за то. 85 00:04:52,540 --> 00:04:55,596 Али чак и са још једном свађом са Мелом које нисам у потпуности разумео 86 00:04:55,620 --> 00:04:58,766 није могао да ме спречи да уживам у томе чињеница да сам пио глатки виски 87 00:04:58,790 --> 00:05:03,896 на плажи у летовалишту са пет звездица када сам могао да одслужим 25 година живота. 88 00:05:03,920 --> 00:05:06,510 Узимајући у обзир све ствари, ствари су биле у успону. 89 00:05:08,390 --> 00:05:09,760 Ево шта се дешава… 90 00:05:10,680 --> 00:05:11,946 Бићете ухапшени због убиства. 91 00:05:11,970 --> 00:05:13,156 Бићете ослобођени кривице. 92 00:05:13,180 --> 00:05:16,286 Понуди ти се стари посао назад, али одлучиш да идеш другим путем, 93 00:05:16,310 --> 00:05:18,060 спаливши тај мост једном за свагда. 94 00:05:18,650 --> 00:05:22,900 Што значи ваш привремени приход извор је сада ваш примарни извор прихода. 95 00:05:23,690 --> 00:05:25,070 Дакле, повисите ниво 96 00:05:26,070 --> 00:05:27,200 и поправљати ограде. 97 00:05:28,450 --> 00:05:31,330 Ништа не закопава секиру брже од солидног тока прихода. 98 00:05:32,540 --> 00:05:35,620 Али у граду где перцепција је девет десетина закона, 99 00:05:36,370 --> 00:05:37,750 желите да задржите изглед. 100 00:05:38,460 --> 00:05:41,726 Као да имате канцеларију на Менхетну да идем на посао сваки дан. 101 00:05:41,750 --> 00:05:44,526 Што вам помаже да добијете заједничко родитељство се враћа на прави пут. 102 00:05:44,550 --> 00:05:45,550 идемо. 103 00:05:49,930 --> 00:05:52,076 И сада када се живот осећа да се може управљати, 104 00:05:52,100 --> 00:05:54,196 коначно можете уживати у томе што сте сами. 105 00:05:54,220 --> 00:05:55,520 Држи се чврсто 106 00:05:56,100 --> 00:05:58,480 чека нас гадно време 107 00:05:59,270 --> 00:06:03,400 мора постојати начин 108 00:06:04,150 --> 00:06:07,860 спаливши кућу што значи ноћи у граду. 109 00:06:09,950 --> 00:06:11,740 И ноћи проведене код куће. 110 00:06:13,450 --> 00:06:15,516 Пазите можда добијте оно што тражите 111 00:06:15,540 --> 00:06:19,436 цоол бебе чудне, али не и непознате 112 00:06:19,460 --> 00:06:23,300 Ја сам обичан момак. 113 00:06:28,340 --> 00:06:32,116 Не можете рећи да ли је то било ухапшен због убиства или ослобођен, 114 00:06:32,140 --> 00:06:36,520 али некако цела тавдри епизода је повећала ваш друштвени цацхет. 115 00:06:37,140 --> 00:06:39,166 Не толико за Сама Левита. 116 00:06:39,190 --> 00:06:42,900 Њен адвокат је успео да је изјасни до позамашне новчане казне и друштвено корисног рада. 117 00:06:45,110 --> 00:06:46,666 Можда је лако изашла, 118 00:06:46,690 --> 00:06:48,700 али постоји још један закон у селу Вестмонт. 119 00:06:49,950 --> 00:06:52,070 И то посебно суд не показује милост. 120 00:06:53,410 --> 00:06:55,766 Живот је бољи него што је био неко време. 121 00:06:55,790 --> 00:06:58,266 Породична динамика је мање-више радни. 122 00:06:58,290 --> 00:06:59,806 Ваша деца напредују. 123 00:06:59,830 --> 00:07:02,106 А ако има тренутака где тиња бол 124 00:07:02,130 --> 00:07:04,920 ваше разбијене породице још увек прети да ће те разбити... 125 00:07:05,960 --> 00:07:08,670 Е, ту су те ноћи Споменуо сам пре уласка. 126 00:07:10,970 --> 00:07:14,810 А ако то не успе, увек постоји виски и класичан филм. 127 00:07:19,430 --> 00:07:21,956 Коначно се поново осећате пријатно. 128 00:07:21,980 --> 00:07:25,020 У контроли. Сафе. Чак и оптимиста. 129 00:07:30,900 --> 00:07:33,700 И као што већ знате из болног искуства, 130 00:07:34,870 --> 00:07:38,870 то је уопште оно чему живот служи до савршено циљаног ударца у међуножје. 131 00:08:03,810 --> 00:08:04,810 г. Асхе. 132 00:08:05,400 --> 00:08:07,496 Здраво. Реение Худсон. Разговарали смо телефоном. 133 00:08:07,520 --> 00:08:08,916 - Здраво, Реение. Како си? - Здраво. 134 00:08:08,940 --> 00:08:10,626 Вау, леп ауто. 135 00:08:10,650 --> 00:08:12,046 Ви сте аутомобилиста? 136 00:08:12,070 --> 00:08:14,336 - Мислим, не баш. - То је мала прича. 137 00:08:14,360 --> 00:08:16,600 - Мала прича, извини. Хвала. - Да. Ок, после тебе. 138 00:08:23,830 --> 00:08:24,830 Здраво. 139 00:08:25,920 --> 00:08:27,936 Здраво. Да ли сте ви листинг брокер? 140 00:08:27,960 --> 00:08:30,396 - Да. Самантха левитт. - Здраво. Овен асхе. 141 00:08:30,420 --> 00:08:31,986 Не изгледаш као агент за некретнине. 142 00:08:32,010 --> 00:08:33,906 Мислим то на најбољи могући начин. 143 00:08:33,930 --> 00:08:35,446 Мало сам нов у томе. 144 00:08:35,470 --> 00:08:38,260 - Хеј, Реение. - Хеј, Саманта. 145 00:08:40,140 --> 00:08:41,706 Дакле, г. Асхе, да ли треба показати ти по кући? 146 00:08:41,730 --> 00:08:43,616 - Само пепео. - Ок, пепео. 147 00:08:43,640 --> 00:08:46,496 Да. Ја бих... да, волео бих то. 148 00:08:46,520 --> 00:08:48,336 Али искрено, не знам желите да губите време 149 00:08:48,360 --> 00:08:52,086 јер се осећам као да нема свет у коме купујем ову кућу. 150 00:08:52,110 --> 00:08:53,336 Па, то је било брзо. 151 00:08:53,360 --> 00:08:56,466 Не, једноставно је премало. Да, ја значи, то је... заправо је премало. 152 00:08:56,490 --> 00:08:58,006 Мислим, стојим овде и… 153 00:08:58,030 --> 00:09:00,426 Не знам, већ могу осети целу кућу, знаш? 154 00:09:00,450 --> 00:09:02,596 Желим нешто у чему могу да се изгубим. 155 00:09:02,620 --> 00:09:05,936 А ово, да, не знам. Неки од ових елемената дизајна… 156 00:09:05,960 --> 00:09:07,080 Фуј. 157 00:09:07,880 --> 00:09:08,960 Да, не знам. 158 00:09:09,550 --> 00:09:12,146 Био сам прилично јасан да тражим нешто много веће, знаш? 159 00:09:12,170 --> 00:09:14,776 Са много више оомфа, мало вау. 160 00:09:14,800 --> 00:09:17,446 - Али ово место није ни издалека... - то је моја кућа. 161 00:09:17,470 --> 00:09:19,366 То је твоја кућа? 162 00:09:19,390 --> 00:09:21,786 То би било сјајно информације које треба да имам пре мог доласка. 163 00:09:21,810 --> 00:09:25,640 Нисам знао да ли јесте обелодањивање те чињенице, с обзиром на… 164 00:09:26,400 --> 00:09:27,576 Околности. 165 00:09:27,600 --> 00:09:28,810 Околности? 166 00:09:29,860 --> 00:09:31,626 На шта Реение тако суптилно упућује 167 00:09:31,650 --> 00:09:34,256 је чињеница да мој муж је умро овде прошле године. 168 00:09:34,280 --> 00:09:37,046 Вау. Па, жао ми је због твог губитка. 169 00:09:37,070 --> 00:09:38,176 Хвала. 170 00:09:38,200 --> 00:09:41,006 Па, моја жена је умрла осам година пре, па, знаш, ја сам у клубу. 171 00:09:41,030 --> 00:09:43,386 - Жао ми је због твог губитка. - Хвала. 172 00:09:43,410 --> 00:09:44,830 Како је умро? 173 00:09:45,410 --> 00:09:46,500 Убио се. 174 00:09:47,170 --> 00:09:50,210 - Шта, овде у кући? - Прилично тачно где стојиш. 175 00:09:52,090 --> 00:09:54,170 Чекај мало. То је то кућа? Цела та ствар? 176 00:09:54,800 --> 00:09:55,856 Да, доспело је до вести. 177 00:09:55,880 --> 00:09:57,486 Ухапсили су те. 178 00:09:57,510 --> 00:09:58,566 Да. 179 00:09:58,590 --> 00:09:59,930 Ти си опасна жена. 180 00:10:01,350 --> 00:10:03,366 Хеј, имао сам пар сам се четке са законом. 181 00:10:03,390 --> 00:10:05,230 Онда смо и ми обојица у том клубу. 182 00:10:05,980 --> 00:10:07,456 Претпостављам да је тако. 183 00:10:07,480 --> 00:10:09,586 У реду. Па, господине Асхе, 184 00:10:09,610 --> 00:10:11,376 - Вероватно би требало да кренемо. - Да, да. 185 00:10:11,400 --> 00:10:13,006 Хеј, Самантха. 186 00:10:13,030 --> 00:10:15,256 Зашто би брокер који зна да сам у другој лиги 187 00:10:15,280 --> 00:10:16,490 покажи ми ову кућу? 188 00:10:19,700 --> 00:10:21,030 То је њена пухаста кућа. 189 00:10:21,580 --> 00:10:23,136 Кућица за пухање? 190 00:10:23,160 --> 00:10:26,136 Е сад, то је... то није ствар. 191 00:10:26,160 --> 00:10:29,186 Прави следеће куће показује да изгледаш још веће 192 00:10:29,210 --> 00:10:30,726 и величанственији у поређењу. 193 00:10:30,750 --> 00:10:32,856 - Не, не, не. - Схватам. 194 00:10:32,880 --> 00:10:35,646 Волим да образујем своје клијенте о целом тржишту 195 00:10:35,670 --> 00:10:37,316 пре него што размисле о куповини. 196 00:10:37,340 --> 00:10:38,880 Да ли је то нешто што радиш? 197 00:10:39,680 --> 00:10:40,986 Тешко је рећи. 198 00:10:41,010 --> 00:10:42,866 Нико у овом граду ми неће дати списак. 199 00:10:42,890 --> 00:10:44,616 ста? Зашто не? 200 00:10:44,640 --> 00:10:47,956 Тачно. Цела ствар са осуђеним злочинцима. 201 00:10:47,980 --> 00:10:50,326 Заведено је до а неколико прекршаја заправо. 202 00:10:50,350 --> 00:10:52,456 - То је супер. Браво за тебе. - Хвала. 203 00:10:52,480 --> 00:10:54,456 - Хоћеш ли ми дати минут? - Наравно. 204 00:10:54,480 --> 00:10:55,666 - Реение. - Да? 205 00:10:55,690 --> 00:10:57,650 Да, да ли ти смета ако ја ћаскам са тобом на тренутак? 206 00:11:18,840 --> 00:11:20,470 То је 750, зар не? 207 00:11:23,300 --> 00:11:25,560 - Да. - То је добар ауто. 208 00:11:26,640 --> 00:11:28,140 Да, јесте. 209 00:11:28,810 --> 00:11:29,940 хеј… 210 00:11:30,850 --> 00:11:32,786 Одједном проналазим мени треба агент за некретнине. 211 00:11:32,810 --> 00:11:34,060 Како изгледа твој дан? 212 00:11:43,660 --> 00:11:44,716 - Да. - Хеј, Реение. 213 00:11:44,740 --> 00:11:46,466 Имате листу за Бисбее имање, зар не? 214 00:11:46,490 --> 00:11:49,960 - Да, али ово није у реду. - Можете ли нас увести за десетак минута? 215 00:11:51,330 --> 00:11:52,436 - Наравно. - Супер. 216 00:11:52,460 --> 00:11:53,976 - Планирао сам да узмем... - све је спремно. 217 00:11:54,000 --> 00:11:55,630 Лепо. Узмимо мој ауто. 218 00:11:56,130 --> 00:11:57,380 - Хеј, Саманта... - Сам. 219 00:11:57,960 --> 00:11:59,090 Ок, Сам. 220 00:11:59,720 --> 00:12:02,406 Само сам се питао колико да ли сте заиста продали куће? 221 00:12:02,430 --> 00:12:05,300 Укључујући овај, ниједан. 222 00:12:06,510 --> 00:12:07,600 Сјајно. 223 00:13:56,080 --> 00:13:59,356 Ја сам Јефф Пратт, са Принцетона одбор алумни школа, 224 00:13:59,380 --> 00:14:00,856 а ја ћу водити твој интервју. 225 00:14:00,880 --> 00:14:02,000 Схватио сам. 226 00:14:02,750 --> 00:14:05,026 Знам твоје родитеље из давнина. 227 00:14:05,050 --> 00:14:06,196 - Јесу ли добро? - Да. 228 00:14:06,220 --> 00:14:07,276 - Да. - Да. 229 00:14:07,300 --> 00:14:10,050 Дакле, Тори. Реци ми, зашто Принцетон? 230 00:14:10,850 --> 00:14:13,010 Осим чињенице да оба су ти родитеља отишла тамо. 231 00:14:13,810 --> 00:14:15,326 То није довољно? 232 00:14:15,350 --> 00:14:18,166 Па, другачије речено, 233 00:14:18,190 --> 00:14:22,020 шта желите да добијете од четири године са нама? 234 00:14:22,610 --> 00:14:25,666 Да ли си... да ли си тамо на факултету? 235 00:14:25,690 --> 00:14:28,836 - Шта? бр. - Само сам претпоставио када сте рекли "ми." 236 00:14:28,860 --> 00:14:31,870 - Извини. Слика говора. - У реду. 237 00:14:34,700 --> 00:14:37,016 Нема потребе да будете нервозни. 238 00:14:37,040 --> 00:14:39,096 Само ми овде причамо. 239 00:14:39,120 --> 00:14:41,840 Па, пре свега, Џеф, 240 00:14:43,210 --> 00:14:47,260 Мислим да треба да признамо про форму природе овог интервјуа. 241 00:14:48,470 --> 00:14:52,850 Ја сам наследни клинац, са обе стране, чије отац је био доследан донатор. 242 00:14:53,390 --> 00:14:55,246 И разлог зашто је био доследан донатор, 243 00:14:55,270 --> 00:14:59,116 разлог толиког броја дипломаца бршљана настављају да подржавају своју Алма матер, 244 00:14:59,140 --> 00:15:01,440 је да се уверите да постоји место за њихову децу тамо. 245 00:15:02,360 --> 00:15:03,836 Јер, па, будимо искрени, 246 00:15:03,860 --> 00:15:05,660 има много вреднијих добротворне организације за подршку. 247 00:15:07,360 --> 00:15:09,756 Сви сте запалили планету у име капитализма, 248 00:15:09,780 --> 00:15:12,176 и сада, а не покушајте да отклоните штету 249 00:15:12,200 --> 00:15:14,176 или нахранити гладне или дом бескућника, 250 00:15:14,200 --> 00:15:16,846 дајете милионе 300 година старе институције 251 00:15:16,870 --> 00:15:20,670 прожет системским расизмом, антисемитизам и сексизам, 252 00:15:21,500 --> 00:15:23,516 како би се то обезбедило још једна генерација 253 00:15:23,540 --> 00:15:26,816 привилеговане богате деце ће наставити да гомилају лавовски део 254 00:15:26,840 --> 00:15:29,736 од онога што је остало од преостали ресурси планете, 255 00:15:29,760 --> 00:15:32,260 док неопране масе ићи у рат око отпада. 256 00:15:33,760 --> 00:15:35,350 Дакле, ценим што сте одвојили време, 257 00:15:36,680 --> 00:15:37,850 али будимо искрени. 258 00:15:38,730 --> 00:15:40,560 Обоје знамо да ћу бити прихваћен 259 00:15:41,900 --> 00:15:44,400 јер сте сви ви пројектовали систем да уради управо то. 260 00:15:50,530 --> 00:15:52,386 Нисам ништа пројектовао. 261 00:15:52,410 --> 00:15:53,570 Извините. 262 00:15:54,620 --> 00:15:55,780 Слика говора. 263 00:15:59,370 --> 00:16:01,210 Такође, тенис. 264 00:16:02,120 --> 00:16:04,670 - Шта? - Регрутују ме за тенис. 265 00:16:07,340 --> 00:16:08,840 Вероватно је требало да водим са тим. 266 00:16:25,560 --> 00:16:27,770 Ево о чему причам! 267 00:16:39,580 --> 00:16:41,806 - Колико? - Двадесет милиона. 268 00:16:41,830 --> 00:16:44,120 - Али сигуран сам да има простора за померање. - Ја ћу узети. 269 00:16:45,130 --> 00:16:46,316 У реду. 270 00:16:46,340 --> 00:16:48,896 - Дакле, нудите пуно питање? - Да, у готовини. 271 00:16:48,920 --> 00:16:50,566 Али желим да затворим до понедељка. 272 00:16:50,590 --> 00:16:51,696 - понедељак? - Да. 273 00:16:51,720 --> 00:16:53,656 Требаће нам на најмање недељу дана за уговоре. 274 00:16:53,680 --> 00:16:55,316 Онда ћеш хтети урадите детаљан преглед... 275 00:16:55,340 --> 00:16:57,616 Имаћу цео тим овде сутра да избацим гуме. 276 00:16:57,640 --> 00:16:59,576 У међувремену, можете дај папире мом адвокату. 277 00:16:59,600 --> 00:17:01,140 Хеј, честитам. 278 00:17:01,730 --> 00:17:03,116 Управо сте продали своју прву кућу. 279 00:17:03,140 --> 00:17:05,770 То... шта то радиш опет? 280 00:17:07,810 --> 00:17:10,980 „Бирамо америчког сенатора колико година?" 281 00:17:11,530 --> 00:17:12,586 Шест. 282 00:17:12,610 --> 00:17:13,610 У реду. 283 00:17:14,240 --> 00:17:17,546 Наведите пет од првобитних 13 држава. 284 00:17:17,570 --> 00:17:18,966 Колоније. 285 00:17:18,990 --> 00:17:22,846 Њујорк, Њу Џерси, Конектикат, Масачусетс, 286 00:17:22,870 --> 00:17:24,620 Род Ајленд, Делавер, 287 00:17:25,250 --> 00:17:26,500 Њу Хемпшир, 288 00:17:27,330 --> 00:17:29,960 Мериленд, Вирџинија, 289 00:17:30,840 --> 00:17:33,566 Пенсилванија, Џорџија. 290 00:17:33,590 --> 00:17:35,526 То је 11. 291 00:17:35,550 --> 00:17:37,156 Шта заборављам? 292 00:17:37,180 --> 00:17:39,640 - Како знаш све ово? - Гледам много опасности! 293 00:17:48,810 --> 00:17:49,980 Погоди шта? 294 00:17:50,520 --> 00:17:51,570 ста? 295 00:17:52,730 --> 00:17:55,650 Фиока пуна Цартиер љубавних наруквица. 296 00:17:57,570 --> 00:18:00,886 Кажем ти, свака жена овај град их носи као десет. 297 00:18:00,910 --> 00:18:03,516 Не разумем. Не би били ухваћен мртав у истој хаљини, 298 00:18:03,540 --> 00:18:05,386 али сви они морају да имају ову једну ствар. 299 00:18:05,410 --> 00:18:07,306 То је као захтев или тако нешто. 300 00:18:07,330 --> 00:18:10,066 Хоћеш да те зграбим а пар? Никада им неће недостајати. 301 00:18:10,090 --> 00:18:11,606 То није клуб коме треба да се придружим. 302 00:18:11,630 --> 00:18:13,776 ОК? Само пронађи оловку. 303 00:18:13,800 --> 00:18:16,300 У канцеларији је иза примарна спаваћа соба. 304 00:18:17,130 --> 00:18:18,946 Северна и Јужна Каролина. 305 00:18:18,970 --> 00:18:21,026 - Шта? - Друге две колоније. 306 00:18:21,050 --> 00:18:24,060 У реду. Сад се само шепуриш. 307 00:18:32,020 --> 00:18:33,480 Није у столу. 308 00:18:38,910 --> 00:18:39,966 Бинго. 309 00:18:39,990 --> 00:18:41,160 Фиока пуна оловака. 310 00:18:43,120 --> 00:18:47,726 Сигуран си да би задржао нешто ово вреди у оваквом нереду? 311 00:18:47,750 --> 00:18:50,516 Наталија каже да добија лудо скупо перо 312 00:18:50,540 --> 00:18:53,066 сваки пут када потпише уговор и онда га само баци у фиоку. 313 00:18:53,090 --> 00:18:54,896 То је као нека врста ритуала. 314 00:18:54,920 --> 00:18:55,920 У реду. 315 00:18:57,720 --> 00:18:58,720 Нашао сам. 316 00:18:59,300 --> 00:19:02,180 Етоиле де Монтбланц јоаиллиере наливперо. 317 00:19:02,890 --> 00:19:05,076 Са само 15 произведених широм света, 318 00:19:05,100 --> 00:19:09,100 ово ограничено издање је направљено у потпуности од 18-каратног ружичастог злата. 319 00:19:10,190 --> 00:19:12,626 Украшен дијамантима од коњака 320 00:19:12,650 --> 00:19:16,336 и перо које наводно клизи глаткије од римова точкова, 321 00:19:16,360 --> 00:19:17,990 није само оловка 322 00:19:19,200 --> 00:19:24,136 већ аспиративно дело препродаје уметничких дела за 165.000 долара. 323 00:19:24,160 --> 00:19:25,556 Нисам сигуран шта је горе. 324 00:19:25,580 --> 00:19:27,346 Да неко то плаћа за оловку 325 00:19:27,370 --> 00:19:30,226 или да га баци у а претрпана фиока са још 30 других. 326 00:19:30,250 --> 00:19:32,976 У сваком случају, тип воли који заслужује да га изгуби. 327 00:19:33,000 --> 00:19:34,776 - Срање. - Шта? 328 00:19:34,800 --> 00:19:36,896 Испустио сам јебену ствар. Сачекај. Дај ми то. 329 00:19:36,920 --> 00:19:38,550 Имам га. 330 00:19:41,720 --> 00:19:43,576 Цооп? Шта се десило? 331 00:19:43,600 --> 00:19:44,600 Цооп? 332 00:19:45,850 --> 00:19:46,906 шта је то? 333 00:19:46,930 --> 00:19:49,666 Леђа су ми изашла. 334 00:19:49,690 --> 00:19:51,496 Стварно јебено боли. 335 00:19:51,520 --> 00:19:54,206 - Не могу да се померим. - Како то мислиш не можеш да се помериш? 336 00:19:54,230 --> 00:19:56,320 - Само изађи овамо. - Мислим, не могу да се померим. 337 00:19:57,690 --> 00:19:59,296 Лежим на леђима. 338 00:19:59,320 --> 00:20:00,676 Не можеш бити озбиљан, Цооп. 339 00:20:00,700 --> 00:20:02,846 Да ли звучим као да се јебено шалим? 340 00:20:02,870 --> 00:20:05,096 Срање. У реду. улазим. 341 00:20:05,120 --> 00:20:06,290 Не! 342 00:20:07,660 --> 00:20:09,016 Леђа су ми се грчила 343 00:20:09,040 --> 00:20:11,646 још од хришћанске уметности насилници су ме обрадили прошле године. 344 00:20:11,670 --> 00:20:14,816 Обично коктел лекова против болова и релаксанти мишића би урадили трик, 345 00:20:14,840 --> 00:20:16,566 а неколико дана касније, бићу златан. 346 00:20:16,590 --> 00:20:18,316 Али нисам имао неколико дана. 347 00:20:18,340 --> 00:20:21,156 Имао сам мање од два сата пре људи који су тамо живели би се вратили. 348 00:20:21,180 --> 00:20:22,866 А када је дошло до смишљајући објашњење 349 00:20:22,890 --> 00:20:24,616 како сам дошао да лежим на њиховом поду, 350 00:20:24,640 --> 00:20:25,906 Цртао сам празнину. 351 00:20:25,930 --> 00:20:27,736 У реду. Срање. Морамо да се крећемо. 352 00:20:27,760 --> 00:20:30,036 У реду. У реду. Само ми помози горе. 353 00:20:30,060 --> 00:20:33,036 - У реду. - Само... јеботе, не. 354 00:20:33,060 --> 00:20:35,110 - Извини. Ок, ок, ок. - Јеби га, јеби га. бр. 355 00:20:38,320 --> 00:20:41,046 Боже, ти си као мртва јебена тежина. 356 00:20:41,070 --> 00:20:44,636 - Не могу да те померим. умеш ли да пузиш? - Не, не могу ни да се преврнем. 357 00:20:44,660 --> 00:20:46,806 - Ово је лудо. - Само ми дај пар минута. 358 00:20:46,830 --> 00:20:48,516 - Немамо неколико минута. - Па, онда иди. 359 00:20:48,540 --> 00:20:50,346 - Смислићу нешто. - Нећу те пустити. 360 00:20:50,370 --> 00:20:51,766 Па, не могу да се померим. 361 00:20:51,790 --> 00:20:54,186 - Мораћемо некога да позовемо. - Не. Не. 362 00:20:54,210 --> 00:20:56,146 Не можете да се померите! 363 00:20:56,170 --> 00:20:59,460 - Јеби га! Јеби га. - Хајде, Цооп. 364 00:21:02,930 --> 00:21:05,470 - Морамо некога позвати. - Не сери. 365 00:21:07,850 --> 00:21:08,930 СЗО? 366 00:21:10,060 --> 00:21:11,826 У реду. ста јеботе? 367 00:21:11,850 --> 00:21:14,286 Објаснићу касније. Можете ли… можеш ли ми, молим те, помоћи? 368 00:21:14,310 --> 00:21:17,166 Објаснићете шта радите на поду неке насумичне куће 369 00:21:17,190 --> 00:21:18,456 са Никовом домаћицом? 370 00:21:18,480 --> 00:21:19,546 Елена. 371 00:21:19,570 --> 00:21:20,570 Знам твоје име. 372 00:21:21,190 --> 00:21:23,876 Питање… чија је ово кућа? 373 00:21:23,900 --> 00:21:25,836 - Опшивање. - А ти их знаш како? 374 00:21:25,860 --> 00:21:26,990 Ми немамо. 375 00:21:28,330 --> 00:21:30,056 "Немамо." "Немамо." 376 00:21:30,080 --> 00:21:32,636 - "Ми"? Стварно? "Ми"? - Можемо ли пожурити ово, молим? 377 00:21:32,660 --> 00:21:34,596 - Морамо да се померимо. - Само да ми буде јасно, 378 00:21:34,620 --> 00:21:37,266 и жао ми је ако јесам погрешно схватити ситуацију овде, 379 00:21:37,290 --> 00:21:39,266 тренутно упадамо на посед? 380 00:21:39,290 --> 00:21:41,436 - Тачно. - А зашто бисмо то радили? 381 00:21:41,460 --> 00:21:43,356 У реду. Они ће буди код куће сваког тренутка. 382 00:21:43,380 --> 00:21:45,316 Дакле, можемо ли завршити ово к и касније? 383 00:21:45,340 --> 00:21:46,906 П и а? 384 00:21:46,930 --> 00:21:48,736 То је... то је смешно. 385 00:21:48,760 --> 00:21:50,116 Она је смешна. Ко је знао? 386 00:21:50,140 --> 00:21:51,720 Барнеи! Молим те? 387 00:21:54,430 --> 00:21:55,496 У реду. 388 00:21:55,520 --> 00:21:58,270 Зграби га лево. ја ћу зграби га за десно. На три. 389 00:21:58,980 --> 00:22:00,940 - Један, два, три. - Два. 390 00:22:03,860 --> 00:22:05,626 Када твоја сестра долази кући? 391 00:22:05,650 --> 00:22:08,636 Она ће играти за бар још пар сати. 392 00:22:08,660 --> 00:22:10,256 У реду. Имате ли таблете за ово? 393 00:22:10,280 --> 00:22:12,056 Да. Горе у орману за лекове. 394 00:22:12,080 --> 00:22:14,426 Ту је флексерил и Перцоцет. молим те. Обојица. 395 00:22:14,450 --> 00:22:15,460 Да. 396 00:22:19,590 --> 00:22:23,670 Дакле, уместо да се врати твој посао у Баилеи Русселл, 397 00:22:24,260 --> 00:22:27,486 посао који би ти платио седам или осам цифара годишње пре бонуса, 398 00:22:27,510 --> 00:22:30,826 ти пљачкаш куће са Никовом домаћицом? 399 00:22:30,850 --> 00:22:33,100 - Елена. - Знам њено име. 400 00:22:36,690 --> 00:22:39,916 - Претпостављам да сте вас двоје… - шта? Не. Шта? 401 00:22:39,940 --> 00:22:41,666 Да, да, да. Јер то… 402 00:22:41,690 --> 00:22:44,756 То би био луди део у целом овом сјебаном сценарију. 403 00:22:44,780 --> 00:22:46,216 Знам да је много за апсорбовати. 404 00:22:46,240 --> 00:22:48,046 Не упијам ништа. 405 00:22:48,070 --> 00:22:49,136 Знаш зашто? 406 00:22:49,160 --> 00:22:50,966 Зато што није има јебеног смисла. 407 00:22:50,990 --> 00:22:54,596 Мислим, кад би ово било мало нека врста секса, онда у реду. 408 00:22:54,620 --> 00:22:57,636 Мислим, није добро, али барем бих моћи да обавим свој мозак око тога. 409 00:22:57,660 --> 00:23:00,106 Али ако не то, онда-онда ста? шта је ово? 410 00:23:00,130 --> 00:23:03,816 Да ли је ово нека врста елабората, тростепена криза средњих година? 411 00:23:03,840 --> 00:23:05,146 Знате, развод није био довољан. 412 00:23:05,170 --> 00:23:06,566 Губитак посла није био довољан. 413 00:23:06,590 --> 00:23:08,300 Бити ухапшен због убиства није... 414 00:23:09,720 --> 00:23:10,890 Боже мој. 415 00:23:13,760 --> 00:23:15,116 Куп, јеси ли убио Паула Левита? 416 00:23:15,140 --> 00:23:16,906 Не. О чему причаш? 417 00:23:16,930 --> 00:23:19,036 Не знам о чему причам! 418 00:23:19,060 --> 00:23:23,166 Мој најбољи пријатељ ми је управо рекао да јесте нека врста провалника из приградске мачке. 419 00:23:23,190 --> 00:23:25,876 Мислим, како се уопште крећеш ове ствари? Имате ли ограду? 420 00:23:25,900 --> 00:23:27,110 Не. Знаш... не. 421 00:23:27,900 --> 00:23:29,570 Немој ми рећи. Не желим да знам. 422 00:23:34,580 --> 00:23:35,700 Чекај мало. 423 00:23:39,290 --> 00:23:40,540 Цооп. 424 00:23:42,580 --> 00:23:44,800 Они момци који су те претукли… 425 00:23:46,380 --> 00:23:47,840 Ко ме је прегазио… 426 00:23:49,010 --> 00:23:50,880 То је било повезано са овим? 427 00:23:53,100 --> 00:23:54,720 Могао сам бити јебено убијен. 428 00:23:55,510 --> 00:23:56,696 Мислио сам да смо прошли ово. 429 00:23:56,720 --> 00:23:58,770 Мислио сам да ниси јебени лопов. 430 00:24:00,140 --> 00:24:02,230 Какво олакшање. 431 00:24:07,070 --> 00:24:08,070 Хвала. 432 00:24:12,950 --> 00:24:14,990 - Шта? - Ништа. Ја само… 433 00:24:15,580 --> 00:24:17,806 Једва чекам да чујем ову слатку причу. 434 00:24:17,830 --> 00:24:19,226 Имате ли проблема са мном? 435 00:24:19,250 --> 00:24:21,186 Наравно да имам проблем са тобом. 436 00:24:21,210 --> 00:24:23,766 - Имам проблем са свим овим! - Не вичи на мене! 437 00:24:23,790 --> 00:24:26,436 Не вичем на тебе! Вичем близу тебе! 438 00:24:26,460 --> 00:24:28,776 Ти испуњаваш целину соба са твојим јебеним гласом! 439 00:24:28,800 --> 00:24:31,760 Момци! Доста! Проклетство. 440 00:24:33,140 --> 00:24:35,116 Морам да идем одавде. 441 00:24:35,140 --> 00:24:36,366 Барнеи. 442 00:24:36,390 --> 00:24:38,020 - Барнеи. - Шта? 443 00:24:39,770 --> 00:24:41,140 Хвала вам што сте дошли по мене. 444 00:24:41,770 --> 00:24:42,940 Јеби се, Цооп. 445 00:24:43,600 --> 00:24:44,900 Јеби се пуно. 446 00:24:48,690 --> 00:24:50,506 Јеби га! 447 00:24:50,530 --> 00:24:53,296 То је заправо прошло много боље него што сам мислио да ће бити. 448 00:24:53,320 --> 00:24:56,676 - Знам. не можете… - и били су као... да. 449 00:24:56,700 --> 00:24:57,740 Хвала. 450 00:24:58,290 --> 00:25:00,160 Само тренутак. Хвала. 451 00:25:03,620 --> 00:25:05,306 - Осећам се као да нас избацују. - Знам. 452 00:25:05,330 --> 00:25:06,930 Изгледа да јесмо затварајући место. 453 00:25:12,930 --> 00:25:13,930 ста? 454 00:25:14,640 --> 00:25:16,066 Заиста не могу да се сетим последњи пут 455 00:25:16,090 --> 00:25:18,656 Баш сам уживао разговарајући са неким оваквим. 456 00:25:18,680 --> 00:25:21,746 Вечерас сам био изузетно духовит. 457 00:25:21,770 --> 00:25:24,666 - Стварно? Да ли је то оно? - Да. Донео сам свој најбољи материјал. 458 00:25:24,690 --> 00:25:27,810 - Значи, одавде је све низбрдо? - Да, прилично. 459 00:25:29,900 --> 00:25:31,150 Боже. 460 00:25:32,570 --> 00:25:35,660 Када... када се разведете, 461 00:25:36,410 --> 00:25:39,636 Осећам се као да си тако фокусиран чин развода брака, 462 00:25:39,660 --> 00:25:42,266 не размишљаш о компликацијама који ће доћи после. 463 00:25:42,290 --> 00:25:46,606 Па када коначно дођу, на неки начин те разбијају по гузици. 464 00:25:46,630 --> 00:25:49,526 Дакле, било је компликовано? 465 00:25:49,550 --> 00:25:51,736 Могло би се тако рећи, да. 466 00:25:51,760 --> 00:25:53,356 Али јеси ли преко тога? 467 00:25:53,380 --> 00:25:54,590 Радим на томе. 468 00:25:55,630 --> 00:25:58,276 Шта је са њим? Јеси ли преболео њега? 469 00:25:58,300 --> 00:25:59,390 СЗО? 470 00:26:04,690 --> 00:26:05,730 јесам. 471 00:26:06,940 --> 00:26:09,190 Апсолутно. И онда неке. 472 00:26:09,980 --> 00:26:11,360 Дакле, конфликтни сте? 473 00:26:15,360 --> 00:26:17,820 Па, мислим, онако како ја то видим… 474 00:26:18,660 --> 00:26:20,386 Да смо знали унапред 475 00:26:20,410 --> 00:26:23,096 како компликована наша разводи ће бити, 476 00:26:23,120 --> 00:26:27,750 емотивно, финансијски, јебено логистички… 477 00:26:28,420 --> 00:26:33,316 Вероватно бисмо сви одустали и даље бити у нашим лошим браковима. 478 00:26:33,340 --> 00:26:36,010 Где бисмо онда били? 479 00:26:38,220 --> 00:26:40,220 - Не овде. - Тачно. 480 00:26:40,800 --> 00:26:43,850 Па, с обзиром да јесмо ево, само се питам... 481 00:26:46,600 --> 00:26:48,100 Шта се даље дешава? 482 00:27:12,540 --> 00:27:14,776 - Чекај, чекај, чекај. - Шта? ста? ста? 483 00:27:14,800 --> 00:27:18,680 - Жао ми је. - Не. У реду је. све је у реду. 484 00:27:20,180 --> 00:27:21,906 јеси ли добро? 485 00:27:21,930 --> 00:27:24,786 Да. жао ми је. Ја само... ја одједном се не осећам добро. 486 00:27:24,810 --> 00:27:29,496 - Боже. У реду је. Да ли је ово… - Мислим... нешто сам урадио? 487 00:27:29,520 --> 00:27:32,746 Обећавам да те нећу одувати. 488 00:27:32,770 --> 00:27:35,296 - У реду. - Био сам јако са програмом. 489 00:27:35,320 --> 00:27:38,450 - У реду. - Само... слушај, хеј, у реду је. у реду је. 490 00:27:39,070 --> 00:27:40,490 Зашто те не одведем кући? 491 00:27:50,250 --> 00:27:51,920 куци сам! 492 00:27:53,380 --> 00:27:57,630 Па ако је неко у стању да се свуче или да се љубим, 493 00:27:58,220 --> 00:28:01,680 молим узмите сада одговарајуће мере. 494 00:28:04,810 --> 00:28:05,970 Здраво душо. 495 00:28:07,720 --> 00:28:08,906 Хеј, мама. 496 00:28:08,930 --> 00:28:11,400 Где је Морган? мислио сам дружио си се вечерас? 497 00:28:12,020 --> 00:28:13,206 Не, то сам само ја. 498 00:28:13,230 --> 00:28:15,166 - Здраво. - Потукли су се. 499 00:28:15,190 --> 00:28:16,456 Не, то није била борба. 500 00:28:16,480 --> 00:28:17,730 Звучало је као туча. 501 00:28:18,740 --> 00:28:20,400 Па, то смрди. 502 00:28:27,700 --> 00:28:29,806 Ко може да се бори са овим лицем? 503 00:28:29,830 --> 00:28:31,896 Мислим да сте можда мало пристрасни. 504 00:28:31,920 --> 00:28:34,960 Па, према Морган, ја сам сероња. 505 00:28:35,840 --> 00:28:36,840 Ја ћу је исећи. 506 00:28:38,130 --> 00:28:39,276 Какав је био твој састанак? 507 00:28:39,300 --> 00:28:40,970 Размишљао сам да га окачим. 508 00:28:41,880 --> 00:28:44,180 - Да? И ја. - Савршено. 509 00:28:45,010 --> 00:28:46,430 Можеш живети са мном заувек. 510 00:28:47,680 --> 00:28:50,786 Чувај ме кад Ја сам стар и немоћан. 511 00:28:50,810 --> 00:28:52,900 У реду. Али нећу промени пелене. 512 00:28:53,650 --> 00:28:54,706 Сајам. 513 00:28:54,730 --> 00:28:57,086 Можемо имати гомилу мачака. 514 00:28:57,110 --> 00:28:58,400 Биће супер. 515 00:29:19,050 --> 00:29:20,776 Ништа те није учинило више свестан да је сам 516 00:29:20,800 --> 00:29:23,510 него када ти је била потребна помоћ дижући дупе из кревета. 517 00:29:25,680 --> 00:29:30,390 Леђа су ми се већ осећала боље, што ће рећи, болело је као пакао. 518 00:29:34,270 --> 00:29:37,836 И колико год сам хтео да окривим све на том батинању које сам добио прошле године, 519 00:29:37,860 --> 00:29:40,626 ружна истина је била да сам имао лоша леђа, 520 00:29:40,650 --> 00:29:44,030 и бешику која се смањује, и бити средовечни усисан. 521 00:30:26,150 --> 00:30:28,216 Ново место је прелепо. 522 00:30:28,240 --> 00:30:29,490 Честитам. 523 00:30:30,830 --> 00:30:31,830 Хвала. 524 00:30:36,750 --> 00:30:39,750 "Делукс стан на небу." 525 00:30:42,670 --> 00:30:43,760 извини? 526 00:30:44,300 --> 00:30:47,380 То су Џеферсонови… 527 00:30:48,720 --> 00:30:49,776 Сећаш се? 528 00:30:49,800 --> 00:30:51,576 Била је то телевизија емисија из времена када сам био… 529 00:30:51,600 --> 00:30:53,220 Знаш шта? Нема везе. То је… 530 00:30:56,390 --> 00:30:57,826 Граце је забринута за тебе. 531 00:30:57,850 --> 00:30:59,836 Па, нема ништа да бринем, па… 532 00:30:59,860 --> 00:31:01,610 Не бисмо били овде да је то истина. 533 00:31:02,820 --> 00:31:04,716 Па, свако може имати лошу годину. 534 00:31:04,740 --> 00:31:06,796 Ваш пословни модел је погрешан. 535 00:31:06,820 --> 00:31:12,346 Вашим ризиком се не управља правилно. Превише зависите од премало клијената. 536 00:31:12,370 --> 00:31:15,886 Један од њих има лошу годину и то превише погађа вашу крајњу линију. 537 00:31:15,910 --> 00:31:18,056 С поштовањем, 538 00:31:18,080 --> 00:31:22,476 уметност управљања богатством бира клијенте попут акција. 539 00:31:22,500 --> 00:31:26,356 Знате, доносите образоване одлуке на основу широког спектра тачака података. 540 00:31:26,380 --> 00:31:29,106 На пример, Ник Брандес, један од мојих највећих клијената, 541 00:31:29,130 --> 00:31:30,840 управо је потписао велики уговор о емитовању. 542 00:31:31,430 --> 00:31:33,196 А шта ће се десити ако те остави? 543 00:31:33,220 --> 00:31:34,366 Или те удари камион? 544 00:31:34,390 --> 00:31:37,116 Г. Парк... и ви се ослањате много о другим људима 545 00:31:37,140 --> 00:31:39,416 зарађујући свој новац уместо да сами зарађујете свој новац. 546 00:31:39,440 --> 00:31:41,270 зарађујем свој новац… 547 00:31:42,400 --> 00:31:45,900 Пружањем вредног и ексклузивна услуга. 548 00:31:47,570 --> 00:31:51,506 имам везе у сваком финансијском сектору. 549 00:31:51,530 --> 00:31:54,216 Не радите напорно довољно за оно што имаш. 550 00:31:54,240 --> 00:31:56,700 Каже човек који је наследио његов посао од оца. 551 00:32:00,920 --> 00:32:02,960 И немам синова да то исто. 552 00:32:03,880 --> 00:32:05,840 - Мислио сам можда милост... - она то не жели. 553 00:32:06,130 --> 00:32:07,210 Она то жели… 554 00:32:08,800 --> 00:32:09,970 За тебе. 555 00:32:10,550 --> 00:32:14,260 Дакле... значи ти си... јеси нудиш ми посао? 556 00:32:18,890 --> 00:32:20,230 Чак ти се и не свиђам. 557 00:32:23,230 --> 00:32:24,820 То је истина. 558 00:32:28,070 --> 00:32:30,070 У реду онда. размислићу о томе. 559 00:32:35,830 --> 00:32:37,136 Како је назад, Цооп? 560 00:32:37,160 --> 00:32:39,306 Стиже тамо. Хвала. 561 00:32:39,330 --> 00:32:42,016 Послаћу те у мој мушки кимо. 562 00:32:42,040 --> 00:32:44,106 Урадио ми је физиотерапију после моје операције колена. 563 00:32:44,130 --> 00:32:45,670 Човек има магичне руке. 564 00:32:46,420 --> 00:32:48,146 Па, управо сам добио торадол, 565 00:32:48,170 --> 00:32:50,986 тако да то ради већина тренутно тешког дизања. 566 00:32:51,010 --> 00:32:52,106 Да, и то ради. 567 00:32:52,130 --> 00:32:53,236 Има. 568 00:32:53,260 --> 00:32:55,890 Имао сам испупчен диск неколико година пре. Да ли се сећате тога? 569 00:32:57,060 --> 00:33:00,786 Човече. Сишао сам низ цела зечја рупа на том. 570 00:33:00,810 --> 00:33:03,900 Акупунктура, стабљика ћелијска терапија, тако је. 571 00:33:04,810 --> 00:33:06,730 Мислио сам да су моји дани голфа прошли. 572 00:33:07,570 --> 00:33:10,046 Кад нисмо разговарали о финансијама или спорту 573 00:33:10,070 --> 00:33:11,716 или финансије спорта, 574 00:33:11,740 --> 00:33:15,256 посветили смо много времена нашим све већа листа повреда. 575 00:33:15,280 --> 00:33:16,596 Били смо људи одређених година, 576 00:33:16,620 --> 00:33:18,716 сви бивши играчи у неком својству, 577 00:33:18,740 --> 00:33:20,976 суочавање са неизбежним пропадање наших тела 578 00:33:21,000 --> 00:33:23,266 кроз комбинацију консијерж доктора, 579 00:33:23,290 --> 00:33:27,436 врхунски фармацеутски производи, тренери, и причају све до смрти. 580 00:33:27,460 --> 00:33:30,356 Био је то само још један клуб којем смо сви припадали. 581 00:33:30,380 --> 00:33:34,236 Хеј, ви сте позвани на ово журка на имању на Бисбију? 582 00:33:34,260 --> 00:33:35,616 Да. 583 00:33:35,640 --> 00:33:37,236 ко је овај момак? 584 00:33:37,260 --> 00:33:38,850 Овен асхе. 585 00:33:40,140 --> 00:33:42,656 Очигледно је направио богатство на транспорту. 586 00:33:42,680 --> 00:33:44,326 Плаћено питање о кући. 587 00:33:44,350 --> 00:33:46,336 Двадесет милиона. Све готовине. 588 00:33:46,360 --> 00:33:48,546 - Исусе. - Вау. 589 00:33:48,570 --> 00:33:49,860 Ево комшилука. 590 00:33:50,690 --> 00:33:53,126 Боже, а он баца сам журка добродошлице у град? 591 00:33:53,150 --> 00:33:54,676 Звучи као испирање. 592 00:33:54,700 --> 00:33:56,216 не знам. 593 00:33:56,240 --> 00:33:59,426 То је као велики Гетсби или тако нешто. Могло би бити забавно. 594 00:33:59,450 --> 00:34:00,890 Знате како се та књига завршила, зар не? 595 00:34:04,160 --> 00:34:07,896 Па, чуо сам да јесте, Сам левит који је извршио продају. 596 00:34:07,920 --> 00:34:09,266 Да? 597 00:34:09,290 --> 00:34:10,646 Браво за њу. 598 00:34:10,670 --> 00:34:11,710 "Добро за њу"? 599 00:34:12,210 --> 00:34:16,050 Она је оскрнавила њен леш мужа и сместио ти убиство. 600 00:34:16,630 --> 00:34:18,526 Је ли она? Ко може да се сети? 601 00:34:18,550 --> 00:34:21,196 Па, знала је шта је ради када је продала бисбее. 602 00:34:21,220 --> 00:34:23,980 Вероватно је раскинула, шта, 603 00:34:24,520 --> 00:34:27,836 милион долара провизије са агентом за листинг? 604 00:34:27,860 --> 00:34:31,876 Боже. Она покушава да отера Купа за живот, сада прави шестоцифрени. 605 00:34:31,900 --> 00:34:33,506 То је за тебе Америка. 606 00:34:33,530 --> 00:34:34,666 Да. 607 00:34:34,690 --> 00:34:36,900 Мислио сам да је твој момак покушавајући да поново буде сјајан. 608 00:34:40,080 --> 00:34:42,466 Хеј, хеј, хеј. Нема политике у клубу. 609 00:34:42,490 --> 00:34:43,580 Да ли је то сада правило? 610 00:34:49,840 --> 00:34:55,236 Сведоци смо спектакуларног перформансе наследника лиге. 611 00:34:55,260 --> 00:34:58,026 Усуђујем се да кажем, Леброн и Стеф ко? 612 00:34:58,050 --> 00:34:59,406 Смири се зелено. 613 00:34:59,430 --> 00:35:01,656 - Молим те, смири се. - Да, Мике. Хајде, човече. 614 00:35:01,680 --> 00:35:05,366 Хајде да га видимо да ради оно што је краљ био радећи доследно више од 20 година. 615 00:35:05,390 --> 00:35:07,366 не знам. никад нисам видео га како ради сомборски шуф. 616 00:35:07,390 --> 00:35:10,376 У реду. Шта је онда са игром одбрана као мој момак, кавхи? 617 00:35:10,400 --> 00:35:11,456 То је сада твој момак? 618 00:35:11,480 --> 00:35:13,586 Да, то је мој момак. Обоје смо легенде шпица 619 00:35:13,610 --> 00:35:15,836 - са хардвером да то докаже. - Од када гледаш спорт? 620 00:35:15,860 --> 00:35:18,700 Ницкова је друга недеља у ваздуху. Само се пријављујем. 621 00:35:19,410 --> 00:35:20,886 Хајде да израчунамо ову ствар. 622 00:35:20,910 --> 00:35:22,716 - Не заборави да понесеш. - Не, ниси. 623 00:35:22,740 --> 00:35:24,750 - Била је то једна сезона преклапања. - Не, нисам. 624 00:35:59,070 --> 00:36:01,240 Нешто није у реду? 625 00:36:01,870 --> 00:36:04,660 Ништа. Само задржи ради оно што радиш. 626 00:36:08,000 --> 00:36:09,920 Нема ништа стварно иде доле. 627 00:36:14,250 --> 00:36:15,476 У реду. 628 00:36:15,500 --> 00:36:16,510 Исусе. 629 00:36:18,340 --> 00:36:21,090 Ок, у реду је, Барнеи. 630 00:36:24,300 --> 00:36:26,326 Хеј. Хеј, шта је? 631 00:36:26,350 --> 00:36:27,496 Причај са мном. 632 00:36:27,520 --> 00:36:29,616 Да ли ти требам учинити нешто другачије? 633 00:36:29,640 --> 00:36:31,310 Да, заправо. 634 00:36:31,980 --> 00:36:34,376 Желим да не намешташ састанке са твојим оцем, ок? 635 00:36:34,400 --> 00:36:36,416 Стално видим његов самозадовољни, снисходљиво лице. 636 00:36:36,440 --> 00:36:38,046 То отежава имати секс са његовом ћерком. 637 00:36:38,070 --> 00:36:40,216 Само сам покушавао да помогнем. 638 00:36:40,240 --> 00:36:43,570 А пошто сте тражили, мање притисак на јаја, ок? 639 00:36:44,120 --> 00:36:45,620 Мало иде далеко тамо доле. 640 00:36:48,290 --> 00:36:49,540 Проклетство. 641 00:36:50,460 --> 00:36:52,170 сећам се. 642 00:36:53,330 --> 00:36:57,130 Сећам се, не брини, брини 643 00:36:58,210 --> 00:37:01,486 како бих икада могао заборавити? 644 00:37:01,510 --> 00:37:03,930 Било је то први пут 645 00:37:05,720 --> 00:37:09,560 последњи пут када смо се срели 646 00:37:12,850 --> 00:37:19,716 и знам разлог зашто ово ћутиш 647 00:37:19,740 --> 00:37:25,006 горе, горе не, немој ме преварити 648 00:37:25,030 --> 00:37:30,346 јер бол није показати али бол и даље расте 649 00:37:30,370 --> 00:37:33,000 није страно ни теби ни мени. 650 00:37:34,120 --> 00:37:38,130 Осећао сам се мало лоше, али онда када је покушао, знаш... 651 00:37:40,050 --> 00:37:41,130 - Да? - Улази тамо. 652 00:37:41,670 --> 00:37:42,670 Тада сам знао. 653 00:37:43,760 --> 00:37:44,816 Менопауза. 654 00:37:44,840 --> 00:37:45,840 Да. 655 00:37:53,440 --> 00:37:54,690 Држите ово у торбици. 656 00:37:56,650 --> 00:37:59,336 Поготово ако ћеш се задржати спајање са случајним типовима у колима. 657 00:37:59,360 --> 00:38:02,376 не разумем. Ти само носите мазиво са собом? 658 00:38:02,400 --> 00:38:04,570 Да, мораш бити спреман. 659 00:38:05,160 --> 00:38:06,530 А на мојим лековима, то је само... 660 00:38:07,030 --> 00:38:10,266 Чини га, као, сувљим од долина смрти тамо доле. 661 00:38:10,290 --> 00:38:13,306 Колико год бих желео чуј више о томе, 662 00:38:13,330 --> 00:38:17,436 Послао сам ти поруку јер је један од наставници музике из Мејфилда 663 00:38:17,460 --> 00:38:20,476 добио је турнеју и одлази за остатак семестра, 664 00:38:20,500 --> 00:38:22,670 и потребна им је замена. 665 00:38:23,260 --> 00:38:24,470 Ја нисам учитељ. 666 00:38:25,260 --> 00:38:27,736 Да, ти си професионалац музичар, што је још боље. 667 00:38:27,760 --> 00:38:29,600 Не, не знам. 668 00:38:30,390 --> 00:38:32,640 Јер на мој најбољи дан, то је као... 669 00:38:33,480 --> 00:38:35,980 Не би нужно зови ме Маифиелд материјал. 670 00:38:36,520 --> 00:38:38,706 И то није лоше. Јер ев. 671 00:38:38,730 --> 00:38:41,416 Рекао си да желиш више независности. 672 00:38:41,440 --> 00:38:44,256 Говорећи као терапеут... незапослени терапеут. 673 00:38:44,280 --> 00:38:45,876 - По избору. - Стварно? 674 00:38:45,900 --> 00:38:47,740 Ја заправо пишем књигу. 675 00:38:48,320 --> 00:38:49,806 о чему се ради? 676 00:38:49,830 --> 00:38:50,886 Не, не покушавај то да урадиш. 677 00:38:50,910 --> 00:38:55,556 Говоримо о вама и независност, што захтева поверење. 678 00:38:55,580 --> 00:38:57,880 А самопоуздање долази од активације. 679 00:39:00,000 --> 00:39:02,226 Тако ти иде. Остајеш на својим лековима, 680 00:39:02,250 --> 00:39:05,880 ти си регулисан, ти си јављање на посао. 681 00:39:07,180 --> 00:39:09,196 Зар не мислиш да јеси спремни за нови изазов? 682 00:39:09,220 --> 00:39:11,366 Осим тога, никад ниси добиће своје место 683 00:39:11,390 --> 00:39:13,196 на основу онога што вам овде плаћају. 684 00:39:13,220 --> 00:39:16,666 Па, мислио сам да ћу се само удати богат, знаш, као и сви други. 685 00:39:16,690 --> 00:39:18,100 Да, то је много боља идеја. 686 00:39:23,030 --> 00:39:26,506 Само ми учини услугу и не спомињи ствар у перименопаузи за Цооп-а. 687 00:39:26,530 --> 00:39:28,086 Нема чега да се стидиш. 688 00:39:28,110 --> 00:39:29,110 Не, знам. 689 00:39:30,200 --> 00:39:31,330 Само се осећам као. 690 00:39:32,950 --> 00:39:35,160 Ја старим а он само 691 00:39:37,080 --> 00:39:39,670 све боље и боље изгледа. 692 00:39:53,600 --> 00:39:56,140 Хеј, Барнеи. Цооп је. Опет. 693 00:39:56,770 --> 00:39:59,786 Мислио сам да ћу можда налетети ти у клубу, али без коцкица. 694 00:39:59,810 --> 00:40:01,690 Позови ме. Вероватно би требало да разговарамо. 695 00:40:02,730 --> 00:40:04,110 Да, то звучи сјајно. 696 00:40:05,030 --> 00:40:06,586 Да, и само желим да се уверим 697 00:40:06,610 --> 00:40:09,200 свестан си да немам формално наставно искуство. 698 00:40:10,160 --> 00:40:12,820 јеси? То је лепо. 699 00:40:13,830 --> 00:40:15,450 Да, играм тамо четири вечери недељно. 700 00:40:16,250 --> 00:40:18,210 Да, супер. 701 00:40:19,160 --> 00:40:20,580 Да, бићу тамо. 702 00:40:21,750 --> 00:40:24,130 У реду. ћао. 703 00:40:26,130 --> 00:40:27,210 Шта је све то било? 704 00:40:27,920 --> 00:40:30,220 То је било о мени као наставник музике. 705 00:40:30,970 --> 00:40:32,026 Часови гитаре? 706 00:40:32,050 --> 00:40:36,286 Не. Траже привременог учитеља у Мејфилду до краја године. 707 00:40:36,310 --> 00:40:38,206 Маифиелд? Никада раније нисте предавали. 708 00:40:38,230 --> 00:40:39,406 То сам рекао. 709 00:40:39,430 --> 00:40:41,416 Али Мел је већ отишао директору школе, 710 00:40:41,440 --> 00:40:44,610 и очигледно је видела ја наступам на чесми, па… 711 00:40:45,480 --> 00:40:46,610 Добио сам интервју. 712 00:40:48,240 --> 00:40:49,490 Вау, то је супер. 713 00:40:50,070 --> 00:40:51,926 Изгледаш лепо. Где идеш? Имаш врући састанак? 714 00:40:51,950 --> 00:40:53,926 Не. Забава. 715 00:40:53,950 --> 00:40:55,306 Познајем ли некога? 716 00:40:55,330 --> 00:40:57,766 Не. У ствари, нико ја знам. Хоћеш ли доћи? 717 00:40:57,790 --> 00:40:59,096 Могу ли да носим ово? 718 00:40:59,120 --> 00:41:01,016 - Не. - Онда не. 719 00:41:01,040 --> 00:41:03,080 - Јесте ли сигурни? - Да. Тешко додавање. 720 00:41:03,580 --> 00:41:04,856 Један од нас ће зажалити. 721 00:41:04,880 --> 00:41:05,976 Па, вероватно ти. 722 00:41:06,000 --> 00:41:07,396 Не, вероватно ћеш бити ти. 723 00:41:07,420 --> 00:41:08,776 Па, не, то ћеш бити ти. 724 00:41:08,800 --> 00:41:09,856 Углавном ти. ћао. 725 00:41:09,880 --> 00:41:11,630 ћао! 726 00:41:12,260 --> 00:41:13,550 То ћеш бити ти. 727 00:42:17,070 --> 00:42:19,216 Ово место је невероватно. 728 00:42:19,240 --> 00:42:22,016 Мислим, јукстапозиције су заиста промишљени. 729 00:42:22,040 --> 00:42:25,476 Гипс, подови, прибор, све је то оригинално зидање. 730 00:42:25,500 --> 00:42:28,016 Како си? Здраво, здраво, здраво. 731 00:42:28,040 --> 00:42:30,316 Па да ли је неко видео наш домаћин за вече? 732 00:42:30,340 --> 00:42:31,776 Умирем да га упознам. 733 00:42:31,800 --> 00:42:33,276 Биће ћелав и ружан. 734 00:42:33,300 --> 00:42:34,486 Видео си га? 735 00:42:34,510 --> 00:42:36,446 Не, али мора бити надокнађујући нешто. 736 00:42:36,470 --> 00:42:37,850 Да, имати превише новца. 737 00:42:39,180 --> 00:42:41,010 Мел, да ли се Тори већ чула са Принстона? 738 00:42:41,810 --> 00:42:43,866 - Сваког дана. - То мора да је тако узнемирујуће. 739 00:42:43,890 --> 00:42:44,980 Немаш појма. 740 00:42:46,270 --> 00:42:47,996 Шта је са Челсијем, Џулс? 741 00:42:48,020 --> 00:42:50,150 Челси је отишао са рана одлука код Дукеа. 742 00:42:51,530 --> 00:42:52,966 То није оно што бисмо Бред и ја изабрали, 743 00:42:52,990 --> 00:42:56,240 али имају сјајан тенис тим, и то је оно што је Челси желео. 744 00:42:57,110 --> 00:42:58,120 То је добро. 745 00:42:58,780 --> 00:43:00,806 - Чекај, је ли то он? - Драго ми је. Уживајте. 746 00:43:00,830 --> 00:43:02,740 - Доста барова. - Вау. Хвала. 747 00:43:03,910 --> 00:43:05,750 - Хеј. Како иде? - То је он. 748 00:43:06,710 --> 00:43:09,106 Била си у праву, Сузе. Он је стварно ружан, зар не? 749 00:43:09,130 --> 00:43:11,670 Не бих га избацио кревета за јело крекера. 750 00:43:12,800 --> 00:43:14,396 То није оно што би јео у мом кревету. 751 00:43:14,420 --> 00:43:16,196 Да, схвати. 752 00:43:16,220 --> 00:43:17,906 Кладим се да има веома мали курац. 753 00:43:17,930 --> 00:43:19,406 Апсолутно. 754 00:43:19,430 --> 00:43:22,486 Даме! Добродошли. Добродошли, добродошли, добродошли. 755 00:43:22,510 --> 00:43:25,746 Овен асхе. Моји пријатељи само зову ме асхе. Хвала што сте дошли. 756 00:43:25,770 --> 00:43:27,246 Ваша кућа је запањујућа. 757 00:43:27,270 --> 00:43:28,376 Хвала. 758 00:43:28,400 --> 00:43:30,940 То мора бити да се надокнади за мој веома мали курац. 759 00:43:32,400 --> 00:43:33,400 зар не? 760 00:43:35,190 --> 00:43:36,466 Упс. 761 00:43:36,490 --> 00:43:39,820 - То је било... - извини. - Да, то је... без бриге. 762 00:43:48,290 --> 00:43:50,686 Ок, ок. како се зовеш? 763 00:43:50,710 --> 00:43:52,920 - Кат Ресницк. - Кат, драго ми је што смо се упознали. 764 00:43:54,590 --> 00:43:56,486 Извините. Уживајте, молим вас. 765 00:43:56,510 --> 00:43:58,790 Заиста се радујем да упознам све вас. 766 00:43:59,090 --> 00:44:01,066 Сам! Успео си. 767 00:44:01,090 --> 00:44:02,326 Место изгледа одлично. 768 00:44:02,350 --> 00:44:04,656 Како си све ово урадио тако брзо? 769 00:44:04,680 --> 00:44:06,706 Како сам све ово урадио? Имам тим. 770 00:44:06,730 --> 00:44:08,956 - Наравно да хоћеш. - Хајде да ти донесемо пиће. 771 00:44:08,980 --> 00:44:11,666 Хвала, али само сам хтео свратите и честитам вам. 772 00:44:11,690 --> 00:44:12,900 Ја не остајем. 773 00:44:13,440 --> 00:44:16,296 ста? Како то мислиш да си не остаје? Наравно да остајеш. 774 00:44:16,320 --> 00:44:17,796 Ти си мој једини пријатељ у селу Вестмонт. 775 00:44:17,820 --> 00:44:19,546 Не можеш ме оставити са собом сви ови људи. Хајде. 776 00:44:19,570 --> 00:44:23,216 Ови људи ће те волети, али једноставно га немам у себи 777 00:44:23,240 --> 00:44:26,500 да се носи са свим венућем зла девојка буљи вечерас. 778 00:44:28,080 --> 00:44:30,080 Они те не воле. 779 00:44:30,750 --> 00:44:32,646 Спалио сам неке мостове. 780 00:44:32,670 --> 00:44:37,436 Па, узми то од некога ко је подигнути мост који гори до уметничке форме, 781 00:44:37,460 --> 00:44:38,986 увек постоји други пут. 782 00:44:39,010 --> 00:44:41,276 - Хајде, једно пиће. - Не. Да, идем. 783 00:44:41,300 --> 00:44:42,486 Јесте ли сигурни? 784 00:44:42,510 --> 00:44:43,510 бр. 785 00:44:53,110 --> 00:44:54,940 - Врата. - Хвала. 786 00:45:04,160 --> 00:45:05,466 - Боже. Извините. - Извини. 787 00:45:05,490 --> 00:45:06,660 Здраво. 788 00:45:07,450 --> 00:45:09,330 Не брини, одлазим. 789 00:45:12,120 --> 00:45:13,186 Нисам био забринут. 790 00:45:13,210 --> 00:45:14,500 Замислите моје олакшање. 791 00:45:30,430 --> 00:45:33,076 Ниси ништа рекао о сусрету са мојим оцем. 792 00:45:33,100 --> 00:45:37,456 Човек једноставно не може сакрити своје разочарење. 793 00:45:37,480 --> 00:45:38,480 У теби? 794 00:45:39,320 --> 00:45:41,836 У теби. За удају за мене. 795 00:45:41,860 --> 00:45:44,450 Не, то је само његово лице. 796 00:45:47,080 --> 00:45:48,676 Да ли је улазио у неке детаље? 797 00:45:48,700 --> 00:45:52,000 Зашто ово толико форсирате? 798 00:45:53,830 --> 00:45:55,630 Нема разлога. Нема разлога. 799 00:45:56,380 --> 00:45:57,630 Али такође… 800 00:45:59,670 --> 00:46:03,760 У потпуно неповезано вести, трудна сам. 801 00:46:05,090 --> 00:46:06,090 Ви… 802 00:46:09,470 --> 00:46:12,060 Да ли сте сигурни да је… 803 00:46:13,440 --> 00:46:15,310 Моје је, зар не? ја… 804 00:46:19,650 --> 00:46:20,860 Да ли… 805 00:46:21,940 --> 00:46:24,150 Да ли се осећа као дечак? 806 00:46:27,530 --> 00:46:29,056 Одјеби ме од ове рибе. 807 00:46:29,080 --> 00:46:30,660 - Не могу, не могу. - У реду. 808 00:46:45,550 --> 00:46:46,656 Хеј. 809 00:46:46,680 --> 00:46:48,276 - Здраво, момци. - Мислиш шта? 810 00:46:48,300 --> 00:46:50,326 Могу ли је позајмити на секунд? 811 00:46:50,350 --> 00:46:54,116 - Извини. Да, само… - сретно. - Здраво. 812 00:46:54,140 --> 00:46:56,690 питање… 813 00:46:57,560 --> 00:47:00,570 Зашто ми ниси рекао за ово предавање у Маифиелду? 814 00:47:02,150 --> 00:47:03,400 Ти ниси музичар. 815 00:47:03,900 --> 00:47:06,336 Али није добар са таквим распоредом. 816 00:47:06,360 --> 00:47:07,506 Како знаш? 817 00:47:07,530 --> 00:47:09,176 Одлично јој иде, зар не? 818 00:47:09,200 --> 00:47:11,926 Да, и волео бих да јој иде одлично. 819 00:47:11,950 --> 00:47:14,426 Она није дете, Куп. 820 00:47:14,450 --> 00:47:17,096 Она је 40-годишња жена која би воли да уради нешто са својим животом. 821 00:47:17,120 --> 00:47:18,556 Она ће зезнути ово. 822 00:47:18,580 --> 00:47:21,566 Можда. И можда јој мораш дозволити. 823 00:47:21,590 --> 00:47:24,210 Требао си прво да дођеш код мене. 824 00:47:25,260 --> 00:47:26,856 Престани да покушаваш да је будеш родитељ. 825 00:47:26,880 --> 00:47:29,196 Само јој буди брат. 826 00:47:29,220 --> 00:47:31,680 Хвала вам на томе у потпуности нежељени савет. 827 00:47:33,970 --> 00:47:35,116 Исусе. 828 00:47:35,140 --> 00:47:36,916 У реду. Вау. 829 00:47:36,940 --> 00:47:38,786 Па, изгледала је дивно. 830 00:47:38,810 --> 00:47:40,560 Свима осим мени. 831 00:47:41,570 --> 00:47:42,626 Овен асхе, претпостављам. 832 00:47:42,650 --> 00:47:45,296 - Асхе, молим те. - Вау, драго ми је да смо се упознали... 833 00:47:45,320 --> 00:47:46,376 Андрев Цоопер. Цооп. 834 00:47:46,400 --> 00:47:49,780 Цооп. Ваша репутација је испред вас. 835 00:47:50,370 --> 00:47:52,806 Вау. Па, претпостављам то је мој крст да носим. 836 00:47:52,830 --> 00:47:54,806 Крст да носим? Хеј, узми то од мене, 837 00:47:54,830 --> 00:47:56,766 то су та искуства, они који те изазивају, 838 00:47:56,790 --> 00:47:59,346 и претити вам, и... понижавати вас 839 00:47:59,370 --> 00:48:01,516 који на крају чине твој живот вредан живљења. 840 00:48:01,540 --> 00:48:03,856 Иначе бисмо сви лечили сами себе у досадни заборав 841 00:48:03,880 --> 00:48:06,776 све док нема разлога да добијемо наше кататоничне гузице више из кревета. 842 00:48:06,800 --> 00:48:08,656 Хеј, ухапшен си због убиства. 843 00:48:08,680 --> 00:48:10,816 Мислим, колико људи то могу тврдити? 844 00:48:10,840 --> 00:48:13,536 - Већина убица. - Добро. 845 00:48:13,560 --> 00:48:16,246 Па постоји ли госпођа Асхе И треба да се захвалим? 846 00:48:16,270 --> 00:48:18,366 Не. Не. 847 00:48:18,390 --> 00:48:19,900 Разведен? 848 00:48:20,520 --> 00:48:21,586 Удовица. 849 00:48:21,610 --> 00:48:22,956 Исусе. Тако ми је жао. 850 00:48:22,980 --> 00:48:24,546 - Не. Хвала, хвала. – Боже… 851 00:48:24,570 --> 00:48:27,216 Прошло је осам година и недостаје ми сваки дан. 852 00:48:27,240 --> 00:48:30,700 Али рећи ћу ти нешто, то жена, научила ме је како да живим. 853 00:48:31,700 --> 00:48:34,516 Па, чиме се бавиш? 854 00:48:34,540 --> 00:48:37,976 Ја сам у увозу/извозу. Консолидација терета. 855 00:48:38,000 --> 00:48:40,240 Шта је са тобом? претпостављам ти си у некој врсти финансија. 856 00:48:40,420 --> 00:48:43,106 Да. Водим малу породичну канцеларију. 857 00:48:43,130 --> 00:48:44,856 То је прикладно нејасно. 858 00:48:44,880 --> 00:48:46,340 Нешто као увоз/извоз. 859 00:48:48,470 --> 00:48:49,856 Хеј, ти си празан. Не можемо то имати. 860 00:48:49,880 --> 00:48:52,616 Можемо ли добити два вискија овде, молим? Добра ствар. 861 00:48:52,640 --> 00:48:53,850 Хвала, хвала. 862 00:49:04,820 --> 00:49:05,876 Видео сам тај поглед. 863 00:49:05,900 --> 00:49:08,416 - Јесте ли? Па имаш један? - Да. Имам један од њих. 864 00:49:08,440 --> 00:49:10,676 - Да, то је тешко. - Бар постаје горе. 865 00:49:10,700 --> 00:49:11,860 Нешто чему се треба радовати. 866 00:49:16,870 --> 00:49:20,226 Мораш да ме пустиш да штребам друго. Волео сам да те гледам како играш. 867 00:49:20,250 --> 00:49:21,476 - Твоја форма… слушај… - не. 868 00:49:21,500 --> 00:49:24,936 …свака линија, сваки покрет, твој снимак је био јебено лепа ствар. 869 00:49:24,960 --> 00:49:26,816 - Хвала, човече. Ценим то. - Било је. 870 00:49:26,840 --> 00:49:28,356 И придружио сам се твојој теретани, успут. 871 00:49:28,380 --> 00:49:31,196 Имаш сјајну ствар тамо. Волим вибрацију. То је сјајан пакет. 872 00:49:31,220 --> 00:49:32,276 Отварате ли више? 873 00:49:32,300 --> 00:49:35,446 Управо смо затворили финансирање две нове локације. 874 00:49:35,470 --> 00:49:38,946 Две нове локације? Мораш мислити веће од тога. 875 00:49:38,970 --> 00:49:41,826 Види, ако немаш ништа против да кажем, тренутно имате тренутак. 876 00:49:41,850 --> 00:49:43,876 Ви сте вољени спортиста. Ви сте на телевизији. 877 00:49:43,900 --> 00:49:47,206 Видео сам нови сегмент, „офф брандес“. То је јебено супер. Експлодираћеш. 878 00:49:47,230 --> 00:49:50,296 Што се тиче теретане, мислим, јебеш банке. 879 00:49:50,320 --> 00:49:53,256 Не желите да имате посла са вама те усране завете. Уложио бих у тебе. 880 00:49:53,280 --> 00:49:56,636 У вашем бренду. Могли бисмо да отварамо 40 јаких теретана до следеће године. 881 00:49:56,660 --> 00:49:58,266 Даћу ти до 250 годину након тога. 882 00:49:58,290 --> 00:50:00,266 - Срање. - Да. 883 00:50:00,290 --> 00:50:01,936 - Шта, идем пребрзо? - Помало. 884 00:50:01,960 --> 00:50:03,396 - У реду је. - Ок, ок. 885 00:50:03,420 --> 00:50:04,766 Занесем се. Узбуђујем се. 886 00:50:04,790 --> 00:50:08,026 - Мораћеш да ме зауставиш. Слушај. - Ипак сам ту због тога. свиђа ми се. 887 00:50:08,050 --> 00:50:10,436 Знам како се ово ради. Имам ресурсе. 888 00:50:10,460 --> 00:50:12,446 Ако желиш да будеш национални, само ме позови. 889 00:50:12,470 --> 00:50:13,526 Волео бих да се укључим. 890 00:50:13,550 --> 00:50:16,116 Хеј, човече, увек сам отворен до нове пословне прилике. 891 00:50:16,140 --> 00:50:18,446 Знам то. Иди провери моја купатила. 892 00:50:18,470 --> 00:50:20,906 Имам 15 тоалета на овом месту, и сви су они твоји лукос мтс. 893 00:50:20,930 --> 00:50:23,166 - Престани. - Сваки од њих. 894 00:50:23,190 --> 00:50:24,996 Хеј, човек по мом срцу. 895 00:50:25,020 --> 00:50:27,860 То је заиста сјајан тајминг јер, природа зове. 896 00:50:29,020 --> 00:50:30,086 У јаче теретане. 897 00:50:30,110 --> 00:50:31,586 За више. Много више. Више од два. 898 00:50:31,610 --> 00:50:33,506 - Хајде, хајде. Иди велики. - Да. 899 00:50:33,530 --> 00:50:35,570 идем на велико. 900 00:50:36,320 --> 00:50:37,926 - Нисмо се званично срели. - Хеј. 901 00:50:37,950 --> 00:50:40,176 Барнеи цхои, ја управљам Никовим новцем, 902 00:50:40,200 --> 00:50:43,936 као и прегршт других људи са високим нето вредностима овде. 903 00:50:43,960 --> 00:50:46,056 Драго ми је што могу помоћи све што вам може затребати. 904 00:50:46,080 --> 00:50:49,016 Хеј, супер. Увек на једном месту купују овде. волим то. 905 00:50:49,040 --> 00:50:50,106 Барнеи, зар не? 906 00:50:50,130 --> 00:50:51,936 Да, па, дај ми мало време је да се снађем, 907 00:50:51,960 --> 00:50:53,316 а ти и ја треба да вечерамо. 908 00:50:53,340 --> 00:50:54,906 тражио сам неке нове могућности. 909 00:50:54,930 --> 00:50:56,470 - Ја сам твој човек. - Супер. 910 00:51:53,530 --> 00:51:57,046 Само напред, само напред само напред врати се назад 911 00:51:57,070 --> 00:52:00,596 само напред иди напред, сада душо, само напред 912 00:52:00,620 --> 00:52:04,136 то је то 913 00:52:04,160 --> 00:52:05,250 имаш то само напред 914 00:52:09,290 --> 00:52:11,080 само напред само напред 915 00:52:12,130 --> 00:52:14,816 Право да играм са својим дупетом 916 00:52:14,840 --> 00:52:16,170 од напред ка назад, сада 917 00:52:16,670 --> 00:52:18,356 са стране на страну, сада 918 00:52:18,380 --> 00:52:19,760 на другу страну камења сада 919 00:52:20,300 --> 00:52:21,720 без даха сада стварно брзо. 920 00:52:45,330 --> 00:52:46,806 Хеј. Где је Лиса вечерас? 921 00:52:46,830 --> 00:52:51,420 Знате, она узима селфији у Милану, или Паризу, или... 922 00:52:52,210 --> 00:52:53,646 Још увек? 923 00:52:53,670 --> 00:52:57,236 Да. Испада мода недеља заправо није недеља. 924 00:52:57,260 --> 00:53:00,106 Хеј, душо, можеш ли молим те донеси ми још један коктел? 925 00:53:00,130 --> 00:53:01,800 Или је можда време да то назовемо вече. 926 00:53:02,510 --> 00:53:04,220 Горди, донеси ми још једно пиће. 927 00:53:04,890 --> 00:53:06,446 Не мешам се. 928 00:53:06,470 --> 00:53:08,366 У реду. Сам ћу га набавити. 929 00:53:08,390 --> 00:53:09,616 Дајана, хајде. 930 00:53:09,640 --> 00:53:11,350 - У реду. Не. Не! - Идемо кући. 931 00:53:12,350 --> 00:53:13,440 Диане... 932 00:53:31,580 --> 00:53:33,606 На свакој вечери дође тренутак 933 00:53:33,630 --> 00:53:37,670 када падне на домаћина да одлучи да ли се ноћ завршила... 934 00:53:41,470 --> 00:53:43,800 Или ако тек почиње. 935 00:53:50,930 --> 00:53:51,940 Сви унутра! 936 00:53:52,980 --> 00:53:54,100 Да! 937 00:53:57,900 --> 00:53:59,440 Појачајте музику! 938 00:54:08,580 --> 00:54:10,080 Шта се дешава? 939 00:54:12,210 --> 00:54:13,580 Мислио сам да се свађамо. 940 00:54:14,710 --> 00:54:15,920 Не свађамо се. 941 00:54:20,260 --> 00:54:21,696 Али да се ми свађамо, ти би... 942 00:54:21,720 --> 00:54:23,606 - Не, Куп. Не, Цооп. - ...Изгубио би. 943 00:54:23,630 --> 00:54:24,736 - Не! Не! - Да. 944 00:54:24,760 --> 00:54:27,180 - Куп, ти ћеш... - ћао. 945 00:54:59,920 --> 00:55:01,300 Избегавао си ме. 946 00:55:04,010 --> 00:55:05,156 Било је много за обраду. 947 00:55:05,180 --> 00:55:07,010 Да. 948 00:55:12,020 --> 00:55:14,140 Зашто ниси узео твој посао у Бејлију? 949 00:55:17,400 --> 00:55:18,900 Истина је да ја стварно не знам. 950 00:55:19,860 --> 00:55:23,990 Ја… прихватио сам понуду, 951 00:55:24,650 --> 00:55:26,660 и прилично сам сигуран да сам мислио када сам то рекао. 952 00:55:28,120 --> 00:55:31,006 Али нешто ми се догодило када сам изашао из те зграде. 953 00:55:31,030 --> 00:55:33,790 Само сам мислио да ако прихватим ту понуду, 954 00:55:34,370 --> 00:55:37,146 онда би све прошло поново на начин на који је био. 955 00:55:37,170 --> 00:55:40,920 Да ћу ићи како треба назад на начин на који сам био. 956 00:55:41,590 --> 00:55:43,816 И није ти се свидело како је било? 957 00:55:43,840 --> 00:55:44,970 Мислио сам да јесам. 958 00:55:47,550 --> 00:55:48,800 Испоставило се да нисам. 959 00:55:50,050 --> 00:55:54,430 Па, све ово звучи веома егзистенцијално. 960 00:55:56,560 --> 00:55:57,956 Не знам да ли је дубоко 961 00:55:57,980 --> 00:56:00,626 или само гуташ сопствено срање, 962 00:56:00,650 --> 00:56:01,650 али у сваком случају… 963 00:56:03,570 --> 00:56:04,570 Желим унутра. 964 00:56:06,780 --> 00:56:08,110 ста? Зашто? 965 00:56:09,820 --> 00:56:11,530 Јер јебеш мог свекра. 966 00:56:13,370 --> 00:56:15,200 У реду. 967 00:56:19,080 --> 00:56:21,040 Грејс је трудна. 968 00:56:23,500 --> 00:56:24,760 - Вау. - Да. 969 00:56:27,380 --> 00:56:29,510 Честитам. 970 00:56:36,520 --> 00:56:39,286 Барнеи се умешао била ужасна идеја. 971 00:56:39,310 --> 00:56:41,666 Али те ноћи, док смо седели у нашој натопљеној одећи, 972 00:56:41,690 --> 00:56:44,206 срећно потрошено на а странца врхунско пиће, 973 00:56:44,230 --> 00:56:46,046 гледајући наше пријатеље и комшије на забави 974 00:56:46,070 --> 00:56:48,700 као да су живели у ф. Сан о грозници Скота Фицџералда. 975 00:56:49,280 --> 00:56:53,620 По први пут после неког времена, будућност је изгледала обећавајуће. 976 00:56:54,160 --> 00:56:56,726 А можда је то био лекови против болова који се мешају са пићем, 977 00:56:56,750 --> 00:56:58,886 или је то можда била чиста глупост, 978 00:56:58,910 --> 00:57:02,000 али у том тренутку сам био само довољно пијан да у то поверујем.